It is true that machines may struggle to capture the nuances and cultural influences that come with different languages. Human translators have the ability to interpret the context, tone, and emotions behind the text, which machines may find difficult to replicate. However, it is important to note that AI technology is constantly evolving, and there have been significant advancements in machine translation capabilities. While machines may not completely replace human translators, they can be highly useful tools that can assist in translation work, improve efficiency, and provide initial translations that can be further refined by human translators.